和曲江先生元夕寿伯翔翁作
元 · 邵亨贞 · 七言律诗
原文
青袍朝士识贞元,时论前修教子孙。
彩笔自堪修五凤,黄金谁复购《长门》。
雨深灯火杯频举,梦入池塘草渐繁。
兵后吴山春尚好,莺花应满旧家园。
译文 / 白话释义
身着青袍的朝廷官员铭记贞元年间的事迹,当时的舆论教导子孙后代。五彩之笔自然能够描绘五凤的祥瑞,然而如今谁还会用黄金去购买《长门赋》呢?雨中灯火昏暗,酒杯频频举起,梦中进入池塘边,草渐渐繁茂。战乱之后的吴山春天依然美好,黄莺和花朵应该布满了旧日的家园。
注释
唐代八品、九品官的服色为青袍。常以此借指低级官员。这里指朝廷中地位不高的官员。;唐德宗李适的年号。借指特定的历史时期,在诗中可能象征着某种正统或传统。;古代传说中的神鸟,常被用来象征祥瑞。这里用‘彩笔自堪修五凤’,表示自己有才华能描绘出祥瑞之景,寓意自己的文学才华。;汉代宫殿名,司马相如曾为陈皇后作《长门赋》,以抒发她失宠后的苦闷。此处借指失宠或被冷落的境遇。;泛指吴地之山。在诗中可能指代诗人所在的地方,也可能具有地域文化的象征意义。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘青袍朝士识贞元’中的‘贞元’,借指特定的历史时期,增添了历史的厚重感;‘黄金谁复购《长门》’则引用司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,表达了对世态炎凉的感慨。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下的感慨和对未来的期许。意境营造方面,通过‘雨深灯火杯频举’描绘出雨夜饮酒的孤寂氛围,‘梦入池塘草渐繁’则营造出一种静谧而富有生机的梦境意境。主题思想上,以元夕寿宴为契机,抒发了对人生、时代的思考以及对家园的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。