和屈季恒写怀韵因以饯之

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
四十馀年吾道穷,一身南北又西东。
家山杳杳徒劳梦,事业茫茫总付空。
自谓此情唯吾有,岂知今日与君同。
题诗不尽相思意,目送悠悠泛海篷。
译文 / 白话释义

四十多年来我的理想追求已然困窘,独自一人漂泊南北又辗转西东。故乡的山川遥远模糊,空自入梦也是徒劳,一生的事业迷茫不清,终究都化为泡影。自己本以为这种境遇只有我才有,哪里知道今天你也和我相同。写下这首诗也不能尽诉思念的情怀,只能目送着悠悠远去的海船篷帆。

注释

形容遥远、渺茫的样子。如在《古诗十九首·驱车上东门》‘白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。’中也是形容一种遥远、昏暗的感觉。;我的理想、主张无法实现。道在这里可理解为理想、信念、主张等;穷表示困窘、不得志。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘四十馀年吾道穷,一身南北又西东’采用直叙的手法,点明自己多年来的坎坷境遇与四处漂泊的生活状态,给全诗奠定了一种沧桑、悲苦的基调。颔联‘家山杳杳徒劳梦,事业茫茫总付空’对仗工整,‘家山杳杳’对‘事业茫茫’,‘徒劳梦’对‘总付空’,通过描写家乡遥远不可及,梦中都难以到达,事业也一事无成的状况,进一步渲染出人生的失意与无奈。颈联‘自谓此情唯吾有,岂知今日与君同’则是将自己的境遇与友人相联系,有一种同病相怜之感,在情感表达上更加深了一层,使孤独的情感有了共鸣。尾联‘题诗不尽相思意,目送悠悠泛海篷’以景结情,看着友人乘坐的海船篷帆渐渐远去,诗人的相思之情与人生的怅惘之感也如同那悠悠远去的篷帆,绵延不绝。在情感表达方面,全诗充满了对自己人生不得志的哀叹,对故乡的思念以及与友人分别时的不舍和同病相怜的情感。在意境营造上,营造出一种孤独、迷茫、怅惘的氛围,主题思想围绕着人生的困窘、思念故乡、与友人的共鸣等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。