和屈寓庵写愁韵

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
底事中宵梦不成,一身无那万愁并。
飘零踪迹随蓬转,澹泊生涯费舌耕。
短蜡烧残寒漏永,慈乌啼断月华明。
年来多少伤心恨,都付梅花晓角声。
译文 / 白话释义

到底是什么事让我半夜无法入梦,一个人无奈地承受万种愁绪一同袭来。漂泊的行踪像蓬草一样四处飘转,淡泊的生活靠着教书度日。短小的蜡烛快要燃尽,寒夜的更漏声悠长不绝,慈乌啼叫直到月亮的光辉明亮。这些年来有多少伤心的怨恨,都付与清晨梅花树下的号角声中。

注释

无奈,无可奈何。;蓬草,一种植物,植株矮小,秋后干枯,遇风常连根拔起,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定的生活。;同‘淡泊’,不追逐名利,这里指生活的清淡、简单。;旧时指以授徒讲学谋生,以口舌为生计,如同农夫耕田一样。;古代计时的器具,用铜制成,有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。;一种鸟类,传说此鸟能反哺其母,常被视为孝鸟。在这里营造出一种悲戚的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘底事’发问引出‘万愁并’,直接点出愁绪。颔联运用比喻的手法,将自己的飘零踪迹比作蓬草,形象地写出了漂泊无依的状态,‘舌耕’一词点明自己的生计方式。颈联通过描写‘短蜡烧残’‘寒漏永’‘慈乌啼断’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,更加突出愁情。尾联‘都付梅花晓角声’,将无形的愁恨寄托于梅花和晓角声这些具体的意象上,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,表达了诗人对自己漂泊不定、生活艰辛的无奈与感伤,以及内心深处的诸多伤心怨恨。在意境营造上,寒夜、残烛、慈乌、月华等景象组合在一起,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要反映了诗人在生活中的困窘以及由此产生的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。