和人北固山下作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
垂竿四十九鲈鱼,北固山前我不如。
花草无情先白下,江山有恨首南徐。
金焦浩渺空天险,龙虎盘回岂帝居。
最苦流莺催泪易,声声都是六朝馀。
译文 / 白话释义
垂下钓竿钓到了四十九条鲈鱼,在北固山前我自愧不如。花草没有感情先在白下凋零,江山带着遗憾从南徐开始。金山焦山浩渺空旷是天然的天险,龙虎盘踞回环哪里是帝王的居所。最痛苦的是流莺啼叫容易催人泪下,声声都像是六朝的余韵。
注释
垂下钓竿,指钓鱼的动作。这里可能是诗人以钓鱼为消遣,同时也暗示了他的闲适之情。;古地名,在今南京市。这里借花草先在白下凋零,暗示时光的流逝和历史的变迁。;古州名,治所在京口(今江苏镇江)。这里指镇江一带,与北固山相关,是历史上的重要地区。;金山和焦山的合称,是长江中著名的景点。这里描绘其浩渺空旷,突出了自然的雄伟和险峻。;指山势如龙盘虎踞,常用来形容地势险要。这里暗示镇江的重要战略地位,与‘帝居’相对照,表达对历史的思考。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法,通过描写北固山的花草凋零、江山有恨、金焦浩渺等景象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对现实的无奈。意境上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到时间的无情和历史的沧桑。情感表达上,诗人既对自己不如他人感到惭愧,又对历史的兴衰充满了痛惜之情。主题上,以北固山为背景,抒发了对六朝兴亡的思考,具有深刻的历史意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。