和人登泰岱作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
日观乘夜上,一啸破鸿荒。
元气初生子,天心正用阳。
云霞飞玉女,风雨走秦皇。
再拜苍松树,何因寿许长。
译文 / 白话释义

趁着夜晚登上日观峰,一声长啸仿佛冲破了鸿蒙荒古。天地初始时元气在此孕育生命,上天的心意正在运用阳气。云霞如同仙女在飞舞,风雨仿佛秦皇在奔走。两次拜倒在苍松树下,不知它为何能如此长寿。

注释

泰山峰名,在泰山玉皇顶东南。古代帝王常在此设坛祭天地,祈求国泰民安。;洪荒,指混沌、蒙昧的原始状态,这里形容天地初开时的混沌景象。;指天地未分前的混沌之气,是万物生长的根源。在古代哲学中,元气被视为构成宇宙万物的基本物质。;上天的心意、意志。这里指上天在运用阳气,推动万物的生长和发展。;道教中的仙女,常被描绘为美丽、轻盈的形象。在诗中,云霞被比作玉女,增添了意境的神秘色彩。;秦始皇嬴政,这里借指古代帝王。风雨走秦皇,形象地描绘了风雨的气势,仿佛秦始皇在其中奔走,体现了大自然的威严。

赏析

在文学手法上,‘一啸破鸿荒’运用夸张的手法,极言其长啸之声的宏大与震撼,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,通过登上泰山的所见所感,抒发了对天地自然的敬畏以及对长寿的向往。意境营造上,描绘出了一幅宏大、神秘的天地景象,日观峰上的长啸与云霞、风雨等元素相互交融,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,以登泰山为契机,探讨了天地宇宙的奥秘以及生命的意义,体现了诗人对自然和人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。