和人七夕诗
宋 · 胡仔 · 七言绝句
原文
乞巧筵开玉露秋,一钩凉月挂西楼。
人间百巧方无奈,寄语天孙好罢休。
译文 / 白话释义
七夕乞巧的筵席在秋夜玉露降下的时候开场,一弯清凉的月牙挂在西楼之上。人间众多的智巧都无可奈何,传话给织女还是停止(这场比试巧艺的活动)吧。
注释
七夕时设的乞巧宴会。古代民间习俗,女子于农历七月七日夜间向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;秋露。因其晶莹如玉,故称。;星名,即织女星。织女为民间神话中巧于织造的仙女,为天帝之孙,故名。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为七夕,‘乞巧筵开’直接切入主题,描绘出七夕乞巧的场景,‘玉露秋’则点明了季节,营造出一种秋夜清凉的氛围。‘一钩凉月挂西楼’运用了景物描写,通过‘一钩凉月’这一典型的秋夜之景,进一步烘托出那种清冷的氛围,同时‘挂西楼’也增添了画面感。在情感表达方面,诗人有一种对人间巧艺的无奈之感,这种无奈不是贬低,而是一种感慨。后两句‘人间百巧方无奈,寄语天孙好罢休’则把这种情感推向高潮,诗人似乎觉得人间的巧艺再怎么高超,在织女面前可能都不值得一提,所以诙谐地让织女‘好罢休’,有一种别样的风趣。在意境营造上,整体营造出一种清冷、略带诙谐又有些无奈的意境。主题思想上,通过七夕乞巧这一传统习俗,表达出对人间巧艺和天上织女巧艺的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。