和人日晚景宴昆明池诗
南北朝 · 庾信 · 五言律诗
原文
春馀足光景,赵李旧经过
上林柳腰细,新丰酒径多
小船行钓鲤,新盘待摘荷
兰皋徒税驾,何处有凌波
译文 / 白话释义
春天将尽还有足够的美好景色,昔日赵飞燕、李夫人曾在此经过。上林苑的柳树腰肢纤细,新丰的酒肆小径繁多。驾着小船去垂钓鲤鱼,新盘中等待采摘着荷花。在长满兰草的水边白白停车,哪里有乘波凌波的美人呢?
注释
赵飞燕和李夫人,皆汉成帝时宠妃,常被用以指代美女或繁华之事。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,范围极广,这里代指皇家的繁华之地。;古县名,在今陕西临潼东北,以产美酒闻名,这里借指酒肆众多之地。;长着兰草的水边,皋,水边高地。;停车,这里指暂时停留。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和对仗的手法,如‘春馀’与‘赵李’的对比,‘上林柳腰细’与‘新丰酒径多’的对仗,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘昆明池的美景以及昔日的繁华,流露出对时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。意境营造上,描绘出一幅春末时节昆明池畔的悠闲景象,上林柳的纤细和新丰酒径的繁多,营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以昆明池为背景,展现了自然景色与人事变迁的对比,表达了对过去的追忆和对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。