和人题武城寺

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。
渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。
半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。
别有阑干压行路,看人尘土竟流年。
译文 / 白话释义

神志清醒时已感觉离仙境很近,极目远望仍然被众多景象牵扯。渭水远远地包含着长着秋草的渡口,汉家陵墓高高地枕着夕阳映照的天空。半山腰的云雾如同粉末,还有千竿翠竹,满寺中风吹雷动般是百尺高的飞泉。还有特别的栏杆横压着行人道路,看世间人们在尘土中消磨尽岁月流年。

注释

道教所指玉清、上清、太清三清境,此处代指仙境;极目远望,望断。;汉代帝王的陵墓。;如云般的粉末,这里形容云雾缭绕的样子。;纵横交错的样子,这里指栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联和颈联通过对渭水、秋草渡、汉陵、夕阳天、云粉、千竿竹、风雷、百尺泉等自然与人文景观的细致描写,勾勒出一幅宏大而又富有层次的画面。颔联中‘远含’‘高枕’等词,把渭水、汉陵的静态美描写得生动形象,而颈联的‘千竿竹’‘百尺泉’则从数量词和事物搭配上构建出壮观的景象。在意境营造方面,诗中既有宁静的渭水、汉陵等营造出的静谧、悠远的意境,又有‘风雷百尺泉’带来的雄浑壮阔之感,多种意境相互交融。情感表达上,首联‘目断仍劳万象牵’表现出诗人一种矛盾的心理,神志虽清但仍被万象所累。尾联‘看人尘土竟流年’透露出诗人对尘世人们在时光中忙碌奔波的感慨,有一种超脱与悲悯交织的复杂情感。主题思想围绕着对武城寺周围景色的描写,以及由景而生发的对尘世的看法与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。