和人巫峡中望十二峰之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
十二峰横彩翠长,含情不忍上高唐。
朝云终古疑神女,暮雨何年惑楚王。
南国荒淫多梦寐,骚人讽谏有辞章。
兰荪亦爱风流地,茎叶青青不断香。
译文 / 白话释义

十二座山峰横卧着,色彩翠绿而悠长,(我)怀着深情不忍心登上高唐台。朝云从古至今都让人怀疑是神女,暮雨在何年又迷惑了楚王。南方荒淫的事情多是虚幻的梦境,诗人的讽谏有很多篇章。兰荪也喜爱这风流的地方,茎叶青青不断散发着香气。

注释

色彩翠绿,描绘山峰的颜色鲜艳且富有生机。;相传是楚王与神女相会之地,在诗中象征着荒淫之事。;早晨的云,傍晚的雨,常用来比喻男女之间的欢情。这里借指楚王与神女的故事。;南方的国家或地区,在诗中指巫山所在的南方之地,常与荒淫之事联系在一起。;指屈原等楚辞作家,他们以讽谏为主题创作诗歌,在诗中代表着有良知的文人。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。对比了神女的美丽与荒淫的现实,象征着美好与丑恶的并存。情感表达上,诗人对巫山十二峰的喜爱与对荒淫之事的批判交织在一起,既有对自然美景的赞美,又有对历史人物的感慨。意境营造上,通过描绘十二峰的彩翠和朝云暮雨,营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想上,以巫山十二峰为背景,探讨了荒淫与讽谏的主题,表达了对美好品德的追求和对荒淫行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。