和人雪诗
宋 · 卫博 · 七言律诗
原文
白玉楼台近广寒,冷侵银海眩光翻。
只应天上梨花老,聊作人间柳絮繁。
庆卜有年先一白,喜随宽令到千门。
使君浩兴怜诗酒,隽饮谁供五石尊。
译文 / 白话释义
白玉般的楼台靠近广寒宫,寒冷侵入银海使得光亮翻涌。应该是天上的梨花已经残败,暂且在人间化作繁多的柳絮。值得庆贺的是预示着丰年先降下一片洁白,喜悦随着宽厚的政令到达千家万户。您高雅的兴致喜爱诗酒,豪迈的饮酒谁能提供五石的酒尊呢。
注释
广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;道家称眼睛为银海,这里可理解为天空。;姑且,暂且。;预测。;丰收之年。;宽厚的政令。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里可指某位官员。;豪饮。;五石容量的酒器,形容酒器之大,这里表示豪饮的酒量。石(dàn),容量单位。
赏析
从文学手法上看,首联‘白玉楼台近广寒,冷侵银海眩光翻’运用了比喻和夸张的手法,将白雪覆盖的楼台比作白玉,‘近广寒’则是夸张地写出了楼台的清冷高远之感,同时‘冷侵银海’把天空想象成银海,意境壮阔且寒冷。颔联‘只应天上梨花老,聊作人间柳絮繁’以梨花喻雪,同时将雪与柳絮作比,这是化用了‘未若柳絮因风起’的典故,增添了诗的文化底蕴。从情感表达来说,颈联‘庆卜有年先一白,喜随宽令到千门’表达出对瑞雪兆丰年的欣喜,对政令惠民的喜悦之情。尾联则体现出一种洒脱豪迈的文人情怀。整首诗意境清冷、壮阔,通过雪景描绘,主题思想既表达了对雪的喜爱,又有对生活积极的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。