和仁崖中枢韵赋谢黄鹿泉农部

清 · 崔性学 · 五言

原文
海隅有狂客,友朋为性命。
廿年游玉京,折节慕名盛。
若将声气求,黄鸟鸣春令。
故文畴与论,彩笔助谈柄。
学业犹未成,白发羞揽镜。
诗画纷赆行,满船虹月映。
望古一披襟,不徒恋觞咏。
敢言吾道东,许心实持正。
译文 / 白话释义

海边有一位狂放的人,把朋友看得如同性命般重要。二十年来在京都游历,屈己下人钦慕盛德之人。如果从意气相投方面寻求(朋友),就如同黄鸟在春天鸣唱那样和谐。所以以前的文章曾与之探讨,他那生花妙笔有助于谈资。学业仍然没有完成,满头白发羞于对镜自照。以诗画纷纷作为送行的礼物,满船如同映照着彩虹和明月般美好。追慕古人而敞开胸怀,不只是留恋饮酒赋诗。怎敢说自己的学说得以向东传播呢(意为自己不敢以师自居),心中赞许的是持守公正。

注释

海边,常用来表示偏远之地。;屈己下人,降低身份。出自《史记·张仪列传》‘折节下谋士,厚遇之。’;意气相投,也可指消息或信息。如《易·乾》‘同声相应,同气相求。’;谈话的资料。出自《世说新语·文学》‘客问乐令‘旨不至’者,乐亦不复剖析文句,直以麈尾柄确几曰:‘至不?’客曰:‘至。’乐因又举麈尾曰:‘若至者那得去?’于是客乃悟服。乐辞约而旨达,皆此类。时人咸谓乐善于清言。;以财物送行。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接,通过叙述自身经历与感受来表情达意。首联点明自己的性格狂放且珍视友情,直抒胸臆。颔联讲述自己的游历经历,‘折节慕名盛’体现出对贤德之人的仰慕,从侧面反映出自己的价值取向。颈联以‘黄鸟鸣春令’为喻,生动形象地表现出朋友间声气相求的和谐关系,是一种巧妙的比兴手法。在情感表达上,既有对友情的重视与感激,又有对自身学业未成的惭愧之情。诗中的‘诗画纷赆行,满船虹月映’营造出一种充满诗意和美好的意境,以景衬情,用满船如同虹月映照般的美好景象,烘托出离别的不舍与友情的珍贵。主题思想围绕友情、自身境遇与人生态度展开,表达出珍视友情、对贤德的向往以及对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。