叔鸿侍御见示癸巳元日八砖斋砖韵诗依韵答赠
清 · 崔性学 · 七言律诗
原文
春暖都门柳蘸烟,不禁归梦海东天。
论交此日忘车笠,好古生平抚甓砖。
笑我星轺诹俗远,谢君冰鉴爱才偏。
朅来北学吾将老,强记风流似少年。
译文 / 白话释义
京城的春天暖和起来,柳树轻拂着烟雾。(我)忍不住思念起海东故乡的天空。谈论交情的今天,我们不拘身份地位的差别。生平喜好古物,抚摸着甓砖。可笑我坐着星轺(使者之车)远离世俗去采风,感谢您如同明镜般偏爱我的才华。我来到北方求学将要老去,但强行记起昔日的风流韵事,好似少年。
注释
蘸,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。蘸烟在这里指柳树的枝条好像在烟雾中沾染、轻拂。;指不以贵贱而异的朋友。典故出自《太平御览》卷四〇六引晋周处《风土记》:‘越俗性率朴,意亲好合,即脱头上手巾,解腰间五尺以与之为交,拜亲跪妻,定交有礼……祝曰:卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我虽步行卿乘马,后日相逢卿当下。’;砖。;使者所乘的车。亦借指使者。;比喻明察。;犹言去。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写都门春暖柳蘸烟的景象,以乐景衬哀情,‘蘸烟’一词生动地写出了柳树在烟雾中的朦胧之态,烘托出诗人思乡之情。颔联运用典故‘车笠’,表明朋友间的交情不因身份地位而改变,同时提及‘抚甓砖’,体现出对古物的喜爱,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘星轺’点明诗人的身份,‘冰鉴’用比喻手法,将友人比作明镜,形象地写出友人对自己才华的赏识。尾联‘强记风流似少年’,‘似少年’将现在与过去对比,写出诗人虽将老去但仍保有年少时对风流之事的记忆。在情感表达上,全诗表达了思乡之情、对友人赏识自己的感激之情,还有对往昔年少时光的怀念。在意境营造上,诗中的‘柳蘸烟’等景象营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡、友情、对往昔的怀念以及自身境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。