赠志青侍御用前韵
清 · 崔性学 · 七言律诗
原文
清淡笔底落云烟,倾盖城南尺五天。
敢道遗芬留桂苑,争瞻峻望在花砖。
日斜瓯茗留香暖,春早盆梅得气偏。
把酒重逢敦夙好,此诗应记各编年。
译文 / 白话释义
清淡的笔墨下如云烟洒落,在城南有幸相遇距离天子很近。岂敢说留下美好的名声于学宫,众人争着瞻仰您在朝堂上的崇高声望。夕阳西下时茶盏里的茶香温暖,早春时节盆中的梅树得天独厚。端起酒杯再次相逢增进旧日情谊,这首诗应该记下各自的编年。
注释
原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢。出自《孔子家语·致思》:‘孔子之郯,遭程子于涂,倾盖而语终日,甚相亲。’;本义为种有桂树的林园,在古汉语中常指代学宫。;崇高的声望。;这里指代朝堂,古代有以花砖铺地的宫殿。;茶碗中的茶。瓯,小盆,这里指茶碗。茗,茶。;增进,促进。;旧交,往日的情谊。
赏析
在文学手法上,首联‘清淡笔底落云烟,倾盖城南尺五天’,前句通过描写对方文笔清淡却如有云烟落纸的高超,运用了视觉描写,后句‘倾盖’是用典,出自《孔子家语·致思》,表示初次相逢,‘尺五天’则夸张地形容距离天子近,写出两人相遇的情境。颔联‘敢道遗芬留桂苑,争瞻峻望在花砖’,‘桂苑’指代学宫,‘花砖’代指朝堂,对仗工整,一虚一实,以不敢说留名学宫与众人争瞻朝堂威望对比,表现出对志青侍御的敬重。颈联‘日斜瓯茗留香暖,春早盆梅得气偏’,选取了日斜品茶、春早赏梅的生活场景,通过嗅觉和视觉描写,营造出一种闲适惬意的意境。尾联‘把酒重逢敦夙好,此诗应记各编年’点明重逢饮酒增进旧情的主题,同时强调此诗的纪念意义。情感表达上,整首诗表达了对志青侍御的敬重、对重逢的欣喜以及对彼此情谊的珍视。意境上既有高雅的文墨气息,又有闲适的生活氛围。主题思想围绕着与友人重逢、对友人的敬重以及对情谊的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。