和人谒昭烈惠陵
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
永安宫里悔征吴,国贼繇来是赤乌。
三国新书尊季汉,千秋正朔在成都。
园陵寂寞珠丘似,弓剑凄凉玉垒孤。
自古重华多野死,锦江流恨亦苍梧。
译文 / 白话释义
在永安宫后悔当初出征东吴,国家的祸首向来是那赤乌(孙权)。新的三国史书尊崇季汉(蜀汉),千秋万代的正统在成都。陵园寂寞如同珠丘一般,弓箭凄凉在玉垒山显得孤单。自古以来重华(舜)大多死于荒野,锦江流淌着遗恨如同苍梧之地。
注释
三国时蜀汉昭烈帝刘备居住和病逝的宫殿。;孙权的年号,这里代指孙权,作者认为孙权是导致蜀汉兴衰的重要因素。;蜀汉的别称,因刘备建立的汉朝在时间顺序上居于东汉之后,故称季汉。;传说中的山丘,这里用来形容昭烈惠陵的寂寞,增加了陵园的神秘氛围。;山名,在今四川都江堰市西北,这里借指蜀汉的故地,突出了蜀汉的凄凉景象。
赏析
这首诗从多个角度展现了对蜀汉历史的感慨与思考。在写作手法上,运用了对比,如‘永安宫里悔征吴’与‘国贼繇来是赤乌’,鲜明地突出了蜀汉决策的失误和东吴的祸国本质。情感表达方面,充满了对蜀汉命运的惋惜和对历史的沉思,‘园陵寂寞’‘弓剑凄凉’等词句生动地烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。意境营造上,以‘珠丘’‘玉垒’等意象,营造出庄重而苍凉的历史氛围。主题思想上,深刻地反思了蜀汉的兴衰,以及历史进程中的种种变故,表达了对逝去历史的追念和对国家命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。