贺人移学东轩

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
一轩潇洒正东偏,屏弃嚣尘聚简编。
美璞莫辞雕作器,涓流终见积成渊。
谢班难继予惭甚,颜孟堪睎子勉旃。
鸿鹄羽仪当养就,飞腾早晚看冲天。
译文 / 白话释义

一座轩敞的房子正位于东边,远离喧嚣尘世,汇聚众多书籍。美好的璞玉不要拒绝被雕琢成器物,涓涓细流最终能够汇聚成深潭。我很惭愧难以继续谢安、班固那样的才华,你可以仰望颜渊、孟子并自我勉励。当鸿鹄的羽翼养成,迟早会看到它一飞冲天。

注释

喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;书籍,古时把书写在竹简上,编次成书,故称。;美好的璞玉。璞(pú),蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。;仰慕。睎(xī)。;努力。多用于劝勉。旃(zhān)。;比喻美德或英俊潇洒的风姿,此处指鸿鹄的羽翼。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出东轩的位置和氛围,'潇洒'一词写出东轩的不俗。颔联运用比喻,将人比作美璞,学习的积累比作涓流积渊,生动形象地强调了学习雕琢自我和不断积累的重要性。颈联则运用典故,提及谢安、班固、颜渊、孟子等,通过对比自己与古人,鼓励对方努力向贤能之人看齐。尾联以鸿鹄为喻,表达对对方未来能够飞黄腾达的美好祝愿。在情感表达方面,既有对友人移学东轩能远离尘嚣专心读书的羡慕,又有对友人的激励与美好期望。在意境营造上,营造出一种静谧、文雅且充满希望的读书求学意境。主题思想上,围绕友人移学这一事件,表达对友人在新环境中求学修身的劝勉与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。