和人游雁山家字韵二首

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
北雁山中路诘曲,夕阳木杪见人家。
笋舆穿树惊霜叶,桐杖敲云损土花。
白雁秋高还荡顶,流萤月黑出檐牙。
匆匆但得皮肤耳,出外逢人莫浪夸。
译文 / 白话释义

北雁山的道路曲折迂回,在夕阳的余晖中可以看到树梢上的人家。坐笋舆穿过树林时惊起了霜叶,用桐杖敲云时碰损了土花。白雁在秋高气爽时还在山顶飘荡,流萤在月黑之夜从屋檐边飞出。匆匆忙忙地游览只是得到了一些表面的东西罢了,外出遇到人不要随意夸耀。

注释

形容道路曲折、蜿蜒。这里描绘北雁山的道路弯曲迂回,给人一种幽深神秘的感觉。;一种用竹子编成的轿子,这里指乘坐笋舆游览雁山,体现了游览的方式。;用桐木制作的拐杖,在诗中用于敲云,增添了一种古朴的韵味。;苔藓之类附着在土上的花纹,桐杖敲云时碰损了土花,形象地写出了游览时的细节。;在山顶飘荡,描绘白雁在山顶上空飞翔的情景,展现了雁山的高远。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘笋舆穿树惊霜叶,桐杖敲云损土花’,通过‘笋舆’‘桐杖’等细节,生动地展现了游览的情景。情感表达上,既有对雁山美景的欣赏,又有对匆匆游览所得的一种淡然和清醒,‘匆匆但得皮肤耳,出外逢人莫浪夸’体现了作者的谦逊。意境营造上,‘北雁山中路诘曲’描绘出了山径的曲折幽深,‘夕阳木杪见人家’则营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上,以游雁山为契机,表达了对自然美景的感悟以及对人生的思考,提醒人们不要过于追求表面的成就而骄傲自满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。