和人游雁山家字韵二首
元 · 李孝光 · 七言
原文
北雁山中路诘曲,夕阳木杪见人家
笋舆穿树惊霜叶,桐杖敲云损土花
白雁秋高还荡顶,流萤月黑出檐牙
匆匆但得皮肤耳,出外逢人莫浪夸
峡中钟磬十八寺,山腹茅茨三两家
雨后乱溪清似发,霜前病叶赤于花
悬厓万仞涂猩血,怪石千株插犬牙
牢绊芒鞋行一月,出山慎勿向人夸
译文 / 白话释义
北雁山的道路迂回曲折,在夕阳余晖中能在树梢看到人家。坐竹轿穿过树林惊起了霜叶,用桐木拐杖敲云损坏了土上的苔藓。秋天高空中的白雁还在山顶飘荡,月黑之时流萤从屋檐边飞出。匆匆游览只是看到了表面,出门后遇到人不要随意夸耀。峡中有十八座佛寺的钟磬声,山腹中有两三户茅草屋。雨后杂乱的溪流清澈如发丝,霜前生病的树叶比花还红。悬崖高达万仞涂着猩红色,怪石有千株像犬牙一样插着。牢牢拴住草鞋行走了一个月,出了山千万不要向人夸耀。
注释
形容道路曲折、回环。;树梢。杪,树枝的细梢。;用竹子做的轿子,古代一种交通工具。;苔藓。因其生长在土上,形如花纹,故称土花。;像猩猩血一样的红色,形容悬崖颜色鲜艳。;像犬牙一样参差不齐,形容怪石的形状。
赏析
在写作手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘笋舆穿树惊霜叶,桐杖敲云损土花’,通过‘笋舆’‘桐杖’等细节展现出游历的情景,生动形象。情感表达上,诗人既有对雁山美景的欣赏,又有游览后的淡然,‘匆匆但得皮肤耳,出外逢人莫浪夸’体现了他的谦虚。意境营造上,描绘出了雁山的清幽、神秘,‘夕阳木杪见人家’‘流萤月黑出檐牙’等句营造出了一种静谧的氛围。主题思想方面,表达了对自然美景的感悟以及对游览经历的反思,提醒人们不要被表面的风光迷惑,要保持谦逊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。