和人渊明采菊图
宋 · 赵戣 · 七言绝句
原文
渊明为米腰慵折,送酒人来却强颜。
今日东篱重采菊,只应醒眼对南山。
译文 / 白话释义
陶渊明为了几斗米懒得弯腰采菊,送酒的人来到时却勉强欢笑。如今我在东边的篱笆下重新采菊,只是应该清醒地面对南山。
注释
困倦,懒,yōng;勉强做出(笑容);东边的篱笆,常为菊圃的代称,语出陶渊明‘采菊东篱下’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到陶渊明不为五斗米折腰以及东篱采菊见南山的典故,借古人之事来表达自己的情感和想法,使诗作富有文化底蕴。在情感表达方面,前两句描写陶渊明的无奈之举,有对其遭遇的同情之感,后两句‘只应醒眼对南山’又透露出一种自我的坚持和对世事的清醒态度。在意境营造上,通过‘东篱’‘采菊’‘南山’等意象构建出一种宁静又带有几分孤高的意境,仿佛诗人置身于那片宁静的田园场景之中。主题思想上,此诗以陶渊明之事为依托,表达了诗人对高洁品格的向往,以及不愿随波逐流,要保持清醒独立人格的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。