和人岳王墓

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
鄂王坟上哭南朝,声落钱塘作暮潮。
鸱革有膏成碧玉,蜀镂无气上丹霄。
松楸亦向黄龙指,风雨难将白马招。
今日却思和议好,沙场不恨失嫖姚。
译文 / 白话释义

在岳飞的坟前为南朝哭泣,那哭声落在钱塘江上化作了傍晚的潮水。岳飞的铠甲和兵器虽有油脂却化作了碧玉,他所使用的蜀地制造的兵器却再也无法冲上云霄。坟边的松树和楸树也指向黄龙府的方向,风雨难再招回那白马将军。如今却反而觉得和议是好的,在沙场上也不怨恨失去了像嫖姚将军那样的将领。

注释

岳飞被封为鄂王,这里指代岳飞。;鸱鸟的皮革,这里代指岳飞的铠甲,因其形如鸱鸟之革。;油脂,这里形容铠甲等兵器经过岁月的洗礼而变得有光泽。;蜀地制造的镂刻兵器,指代岳飞所用的兵器,蜀地以制造精良兵器闻名。;黄龙府,是金国的腹地,岳飞一直渴望收复此地,这里象征着国家的失地。;白马将军常指代英勇善战的将领,这里指岳飞,以其常骑白马而得名。;汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,这里借指像霍去病一样的英勇将领,此处反讽在和议下失去了这样的将领。

赏析

此诗意境深沉。写作手法上,运用了象征和对比,以钱塘潮声象征哭声的深远,以岳飞的兵器化为碧玉和蜀镂无气对比,突出了岳飞的冤屈和壮志未酬。情感表达方面,既有对岳飞的深切哀悼和敬仰,又有对和议的复杂感慨,体现出诗人内心的矛盾与无奈。从意境营造来看,通过描绘岳飞坟前的景象,营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想上,深刻地反映了对南宋朝廷屈辱求和的批判以及对岳飞这位民族英雄的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。