和人韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
四海皇皇无所归,梦魂常绕故园飞。
海山不羡学居易,华表留言笑令威。
毛落难寻苏子节,囊空犹有老莱衣。
静思二十年间事,扰扰纷纷尽觉非。
译文 / 白话释义

在四海之中惶惶不安,没有可以归宿的地方,梦魂常常萦绕着故乡飞翔。不羡慕那住在海山的人而学习白居易,在华表上留言嘲笑丁令威。毛掉落了难以寻找苏武的气节,口袋空空却还有老莱子的衣服。静静地思考这二十年间的事情,纷纷扰扰的一切都觉得不对。

注释

形容惶惶不安、心神不定的样子。;故乡,旧有的家园,这里指诗人思念的家乡。;白居易,唐代诗人,这里借指闲适的生活状态。;丁令威,传说中的仙人,此处借指超脱尘世的境界。;苏武的气节,苏武持节牧羊,坚贞不屈,这里借指高尚的品德。;老莱子的衣服,老莱子年逾七十还穿着五彩斑斓的衣服,假装婴儿啼哭以娱亲,这里借指孝顺之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法,如‘海山不羡学居易’,将自己与传说中的人物进行对比,表达出独特的心境。情感表达上,通过对自身境遇的感慨以及对过往的反思,流露出一种无奈与超脱之感。意境营造上,营造出一种在四海漂泊、思念故乡的氛围,让人感受到诗人内心的孤独与迷茫。主题思想上,主要表达了对过去二十年间种种经历的审视和对人生的深刻思考,体现了诗人在动荡世事中的感悟与抉择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。