和人韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
西域诸蕃古未知,来生远过禹封畿
名山准拟金泥检,古塞无劳羽檄飞
世乐讵能敌静乐,蓑衣到底胜朝衣
年来痛忆闾山景,月照茅亭水一围
干戈未敛我伤神,自恨虚名误此身
否德讵能师百辟,微才安可步三辰
箕裘谩叹青毡旧,勋业空惊白发新
安得夔龙立廊庙,扶持尧舜济斯民
译文 / 白话释义
西域的各个蕃国在古代是不为人知的,来生远远超过了大禹所划分的疆域。著名的山脉准备用金泥封印,古老的边塞不必再用紧急文书传递消息。世间的欢乐怎能与内心的宁静之乐相抗衡,蓑衣终究胜过朝廷的官服。近年来深深地回忆起闾山的景色,月光照耀着茅亭,周围环绕着一片水。战争还没有平息让我感到伤心,自己怨恨虚名耽误了自己的一生。德行浅薄怎能成为百辟之师,微小的才能怎么可以涉足三辰。祖辈的事业徒然感叹青毡的旧物,功勋事业却只能让白发新添而感到震惊。怎样才能让夔龙在朝廷中辅佐,扶持尧舜来拯救百姓。
注释
指玉门关以西的地区。在古代,这里是中国与西方交流的重要通道,文化和民族多样。;大禹划分的疆域。禹是古代治水的英雄,他划分的疆域是中国早期的行政区划概念。;用金泥封缄的文书。金泥是一种珍贵的材料,常用于重要文书的封印,象征着庄重和权威。;古代军事文书,插有鸟羽以示紧急,需迅速传递。这里表示不必再为边塞的紧急情况而传递文书,暗示边境的安宁。;中国辽宁省的一座名山,以其秀丽的景色和丰富的文化底蕴而闻名。诗人在这里回忆起闾山的美景,表达了对家乡的思念之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘世乐’与‘静乐’、‘蓑衣’与‘朝衣’的对比,突出了内心宁静的珍贵。情感表达方面,诗人既有对战争未息的伤神,又有对自身虚名误身的悔恨,同时还表达了对能辅佐君王、拯救百姓的贤能之人的渴望。意境营造上,通过描绘西域、名山、古塞等景象,展现出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,主要围绕着对战争的反思、对自身命运的感慨以及对国家和百姓的关怀,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。