和仁仲春日十绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
雪后云收万里天,春从何处著山川。
红边绿外无穷思,莫道今年似去年。
译文 / 白话释义

大雪过后乌云散去天空一片万里无云,春天不知从哪里开始装点山川。红花旁边绿叶之外有无穷的思绪,不要说今年和去年相似。

注释

附着,这里指春天装点山川。zhuó

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写雪后初晴的万里蓝天,以及对春天踪迹的疑问,形成一种先景后问的结构,为后文的情感抒发做铺垫。‘红边绿外’用词简洁却生动地勾勒出春天的色彩,以小见大地描绘春天的景致。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流转、物是人非的感慨。从表面看是在说春景,实际深层是感慨每年虽看似相似,但其中有着许多难以言说的变化,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,由开阔的万里天,到山川,再聚焦到红边绿外,画面由大到小,层次分明,营造出一种既宏大又细腻的春景意境。主题思想围绕着对春景的观察与对时光的思索展开,在描绘春景的同时,传达出对岁月更迭、世事变迁的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。