和仁仲春日十绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
年年绿水送残红,不怨东君只怨风。
芳草连云愁更远,劝君当醉万花中。
译文 / 白话释义

每一年绿水都送走残败的红花,(花儿)不怨恨春神只怨恨春风。芳草与天边的云彩相连,哀愁更加幽远,劝君应当在繁花之中沉醉。

注释

神话中主宰春天的神。;凋残的花,多用来借指春光将逝。;香草,常用来比喻美好的品德,在这里烘托出一种愁绪的氛围。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘不怨东君只怨风’,将花赋予人的情感,仿佛花有自己的思想,能有怨愤之情,生动地表现出残花飘落的无奈。在情感表达方面,诗中充满了哀愁与惆怅,既有对残红消逝的惋惜,又有对远方无尽愁绪的感慨。通过‘芳草连云愁更远’,以芳草蔓延至天边的景象,将愁绪具象化并扩大化,营造出一种深远、绵密的哀愁意境。主题思想上,透露出对时光流逝、美好事物消逝的无奈与伤怀。整体格调略显哀伤,借景抒情,情景交融,通过对残红、芳草、东风等自然景象的描写,深刻地表达出内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。