和仁仲春日十绝 其九
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
洛阳风俗事栽花,流水园林眇一涯
移得旧根春不老,错疑蜂蝶过隣家
译文 / 白话释义
洛阳的风俗是喜爱栽花,流水潺潺的园林景色辽远无际。移植过来的旧根让春天的景象永不老去,(繁花盛开的景象)让人错以为是蜜蜂和蝴蝶飞过了邻家。
注释
远,高远。[miǎo];同‘邻’,邻居。[lín]
赏析
从文学手法上看,首句直接点明洛阳的风俗是栽花,开门见山。‘流水园林眇一涯’描绘出园林中流水潺潺、空间辽远的画面,采用了白描手法,简单几笔勾勒出园林的整体风貌,给人以开阔之感。在情感表达方面,诗人通过描写洛阳的栽花风俗以及园林美景,流露出对洛阳春日景象的喜爱之情。在意境营造上,诗中展现出繁花盛开、流水环绕、园林开阔的春日盛景,富有生机与活力。主题思想围绕着洛阳的春日景观展开,展现了当地独特的风俗与迷人的自然景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。