和仁仲赏梅
宋 · 胡寅 · 诗词
原文
万窍鸣饕风,千秋厄严雪。花心独冲融,足以慰愁绝。
太和起孤根,枝上见明灭。稍稍占芳辰,时时破苞结。
天葩忽晏粲,馀卉尽骚屑。培植幸逢贤主人,平台翠竹承清薰。
要看千树挂山月,肯把一枝萦鬓云。轻风休吹落缤纷,待我诗成酬继君。
飞觞半酣未忍去,诗情花气相氤氲。须知魏夫人,元长姑射神。
咄哉赵飞燕,况乃杨太真。但愿华筵对晴昊,年年领袖百花春。
译文 / 白话释义
万千孔窍都在呼啸的狂风中鸣响,千秋岁月遭受严酷的雪虐。梅花的花蕊独自和畅,足以慰藉极度的愁闷。天地间的和气催生它孤独的根株,在枝头上能看到光影明灭闪烁。渐渐地占取美好的时光,不时地冲破花苞而绽放。天上的奇葩忽然间鲜艳美丽,其余的花卉都已凋零。有幸被贤德的主人培植,平台上翠竹承受着清香。希望看到千树梅花挂着山间的明月,怎肯折取一枝萦绕在鬓发间。轻柔的风不要吹落缤纷的花瓣,等我写成诗来酬答主人。举杯畅饮到半醉还不忍离去,诗情与花的香气相互交融。要知道魏夫人,原本是姑射山的神仙。可叹赵飞燕,更何况那杨贵妃。只希望华美的筵席对着晴朗的天空,每年都在百花之春中领先。
注释
狂风。饕(tāo),本义是贪财,这里形容风的猛烈。;和畅的样子。;指光影闪烁,忽明忽暗。;鲜艳美丽。晏,天晴无云,引申为明亮;粲(càn),鲜明的样子。;原指风声,这里形容凋零、萧瑟的样子。;清香。薰,香草,也泛指香气。;形容香气浓烈,也表示弥漫的样子。氲(yūn)。;姑射山上的神仙,常用来形容超凡脱俗的美貌或气质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘万窍鸣饕风,千秋厄严雪’描写恶劣的环境,与梅花的冲融形成对比,突出梅花的坚韧。同时也有衬托,用其他花卉的‘骚屑’衬托梅花的‘晏粲’。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,梅花在恶劣环境下的绽放让诗人感到慰藉,也表达了诗人对贤主人的感激之情。在意境营造上,诗中描绘了狂风、严雪等严酷的环境,与梅花绽放的美好画面相互交织,营造出一种孤高、清幽又充满生机的意境。主题思想上,通过赏梅表达对梅花品质的推崇,对美好生活的向往以及对主人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。