和容彦昭

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
世人无限事,南亩领农夫
佳气山长在,秋江鹤自孤
风流还我老,尘俗是君无
朗月孤舟夜,能来共五湖
译文 / 白话释义

世间之人有无尽的事务,(我)在南边田亩引领农夫(劳作)。美好的气象山峦长久存在,秋天的江面上仙鹤独自孤栖。(我)洒脱不拘的气度依然如旧,尘世的庸俗(与你)毫无关系。明月高悬的夜晚,(你)能否乘孤舟前来与我同游五湖。

注释

泛指农田。出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子,馌彼南亩’,此处表明诗人过着与农事相关的生活。;美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。常用来形容山川等景象中的祥瑞之气。;这里指风度,气质潇洒放逸,不拘于世俗常规。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物’也是表达人物的潇洒气质。;尘世,人间,这里指世俗的气息,与高雅脱俗相对。;这里可能泛指湖泊,也可能暗用范蠡功成身退,泛舟五湖的典故,表示一种闲适、隐逸的生活态度。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种超脱尘世又带有田园诗意的氛围。前两句通过描述世人之事与自己在南亩带领农夫的生活,形成一种对比,体现出一种质朴简单的田园意境。‘佳气山长在,秋江鹤自孤’,佳气与秋江的景象描写,再加上鹤的孤栖,增添了一种空灵、清幽的意境,鹤在中国古典文化中常常象征着高洁,此处更突出一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,首联叙事,颔联写景,颈联则是直接抒情与议论相结合,表达出自己的洒脱气质,并对友人的超凡脱俗表示赞赏。尾联以景作结,想象在朗月孤舟之夜与友人同游五湖的情景,给人以遐想的空间,使全诗的意境更为深远。在情感表达上,诗人表达了对自己田园生活的安然自得之情,对友人高雅品格的钦佩,以及希望与友人同游共享闲适生活的期待。主题思想围绕田园生活、高雅志趣、友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。