何润夫招集云山别墅次韵

清 · 高赓恩 · 七言律诗

原文
九陌尘嚣此境闲,楼台图画胜荆关。
日边金掌明华表,雪后白头逢远山。
天近吾曹试一问,春寒高处不胜攀。
暮鸦残照催归客,青琐来朝点旧班。
译文 / 白话释义

京城大道上尘嚣纷扰,唯有此处闲适宁静,楼台美景如画,胜过荆浩和关仝笔下的山水。太阳旁边的铜人金掌照亮华表,雪后远处的山峰像是白头老人。我们试着向天靠近询问一下,春寒料峭,那高处难以攀登。傍晚归巢的乌鸦伴着残阳催促着归家的人,明日又要到宫门去点那旧日的朝班。

注释

指五代画家荆浩和关仝,他们擅长山水画,这里用来形容楼台风景如画,可与荆浩和关仝笔下的山水相媲美。;铜制的仙人手掌。汉武帝时作承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承接甘露。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;我们。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与喧嚣的对比。开篇点明云山别墅是远离尘嚣的闲适之所,与九陌的喧嚣形成鲜明对照,描绘出一幅超脱尘世的画卷。写作手法上,颔联运用了比喻的手法,将雪后的远山比作白头老人,形象生动地写出了远山雪景的特色,同时又以‘日边金掌’和‘华表’这样富有宫廷色彩的意象与眼前的别墅之景相映衬,对比出别墅的清幽。情感表达方面,既有对云山别墅美景的喜爱与赞美之情,又在尾联透露出一种对官场生活的无奈,暮鸦残照的景象烘托出一种淡淡的惆怅。主题思想上,诗人通过描绘云山别墅的景色以及游览的感受,表达了对宁静生活的向往,同时也暗示了对官场生活的一种若即若离的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。