拟宫人入道诗
清 · 高赓恩 · 五言律诗
原文
然镫绣佛衣,偶制万年字
停针梦九霄,枕上铜驼泪
紫霄朝玉真,花龛荐荃蕙
为感昭阳恩,炉香祝千岁
译文 / 白话释义
点燃灯火绣制佛像穿的衣服,偶然写下流传万年的文字。停下针线梦到九霄云外,枕上流下如同怀念洛阳铜驼的泪水。在紫霄宫朝拜玉真仙子,在雕花的佛龛前献上荃草和蕙草。因为感激昭阳殿的恩情,在炉香前祝祷长寿千岁。
注释
‘然’通‘燃’,点燃;‘镫’同‘灯’,点燃灯烛的意思。;雕刻有花纹的佛龛,‘龛’为供奉佛像、神位等的小阁子。;荃草和蕙草,常被用来比喻高洁的品德,这里用于供奉表示虔诚。;昭阳殿,是古代宫殿名,常用来指代得宠的地方或宫廷生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描写宫人入道后的种种行为,如‘然镫绣佛衣’‘花龛荐荃蕙’等细致的动作描写,展现了入道后的生活场景。在意境营造方面,‘停针梦九霄,枕上铜驼泪’构建出一种虚幻又哀伤的意境,梦到九霄暗示对往昔宫廷生活的怀念,枕上流泪体现内心的悲戚,‘铜驼’这一意象带有对往昔繁华的追忆之感。在情感表达上,既有入道后的清冷孤寂,又有对往昔昭阳殿恩宠的感激与怀念,复杂的情感交织其中。主题思想上,揭示了宫人从宫廷到入道这一身份转变过程中的心理变化,以及对过去宫廷生活难以割舍的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。