和汝仪招游溪阁韵

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
溪舫临门系,茅堂背阁开
岁从忙里过,春向老边来
严韵赓新句,醇醪酌浅杯
烟光延夕景,留兴未能回
译文 / 白话释义

溪边的小船系在门前,茅草屋堂背靠着楼阁而开。岁月在忙碌之中流逝,春天向着暮年靠近。严整地依照韵律创作新的诗句,喝着浅杯中的美酒。烟雾光影延长了傍晚的景色,留下来的兴致使得人不能返回。

注释

继续,连续,此处指依照韵律继续创作新句。;味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出溪舫、茅堂、溪阁的位置关系,画面感十足。颔联‘岁从忙里过,春向老边来’对仗工整,通过‘忙里’与‘老边’的对照,巧妙地传达出时光匆匆、人生易老的喟叹,以平常语写深邃意。情感表达上,既有对时光飞逝的无奈和感慨,又在颈联中以‘严韵赓新句,醇醪酌浅杯’体现出一种闲适与自得其乐,在忙碌与老去的惆怅中寻找生活的乐趣。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适而略带惆怅的意境,从溪阁的环境描写到对时光和自身状态的感悟,融合得自然流畅。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的思考,对生活的热爱与珍惜,在忙碌与衰老的压力下,依然能从诗歌创作和小酌中找到乐趣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。