和散木韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
闲适也相宜,楸枰彻暮棋。
晚花残蓓蕾,古榻乱装池。
云脚才收雨,秋容渐上诗。
家家贮新酿,等取菊开时。
译文 / 白话释义

闲适的状态也是很适宜的,棋盘前下一整天的棋直到日暮。傍晚的花朵只剩下残败的蓓蕾,古老的床榻上杂乱地堆放着书画。乌云刚刚散去雨停了,秋天的景象渐渐在诗中呈现。家家户户都贮藏着新酿的酒,只等菊花开的时候(来饮用)。

注释

棋盘,古时多用楸木制作棋盘;装裱古籍或书画,这里指书画;这里指像脚一样低垂的云气,往往是下雨的迹象;秋天的景色;还没开的花,花骨朵儿

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘晚花残蓓蕾,古榻乱装池’,简洁地勾勒出眼前的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出傍晚时分花残榻乱的画面。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适恬淡之情,通过‘闲适也相宜’直接点明这种闲适的心境,并且在描写下棋、赏秋景、等菊开饮酒等活动中,进一步烘托出这种悠然自得的生活态度。在意境营造上,诗中构建了一个充满生活气息的秋日之境,有残花、古榻、收雨的云脚、渐浓的秋意等元素,这些元素组合起来,营造出一种宁静、祥和又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着闲适的生活展开,展现了诗人对这种生活状态的享受与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。