和散木韵
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
废垣耘得作春畦,幽客时来载黍鸡。
蜀葛细裁三尺雪,吴瓶远饷一封泥。
全家遏末封胡弟,半百高柔莱子妻。
蔬水虽贫聊自解,幸无饥苦使儿啼。
译文 / 白话释义
在废弃的墙垣处开垦出春天的菜畦,隐士时常带着黍米和鸡前来。用蜀地精细葛布裁剪成三尺长的洁白之物(或喻布类物品),从吴地用瓶盛着远道送来的一封书信(或泥封的酒食等)。全家人如同封胡遏末般和睦友爱,年过半百有着像莱子妻那样贤惠的妻子。虽然粗茶淡饭的生活很贫穷,但也姑且自我排解,幸好没有饥饿困苦使得孩子啼哭。
注释
指隐士。古代常以幽居之人指代隐士,他们远离尘世喧嚣,过着清幽自在的生活。;蜀地生产的葛布。葛是一种植物,其纤维可织布,蜀地所产可能因质地优良而被提及。;‘封胡遏末’的简称,是对兄弟子侄的美称,出自《世说新语》。;春秋时期老莱子的妻子,她以贤良著称。老莱子为避世乱,耕于蒙山之南,楚王欲用其为官,老莱子应允,但其妻反对,认为不应被世俗所累,后老莱子听从妻子之言,继续隐居。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写废垣开垦成春畦,幽客携物来访的景象,以平实的叙述开篇,勾勒出一种田园生活的画面,‘废垣’与‘春畦’形成鲜明对比,凸显出生活的质朴与生机。颔联中‘蜀葛细裁三尺雪’运用比喻手法,将蜀葛比作雪,形象地写出其质地的洁白和精细,‘吴瓶远饷一封泥’则富有画面感,仿佛让人看到从吴地送来瓶罐之物的场景,给诗增添了一种空间的纵深感。颈联运用典故,‘封胡遏末’和‘莱子妻’的典故,前者表现家庭关系和睦,后者体现妻子的贤惠,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,诗人表达出对这种田园质朴生活的满足,虽然生活贫困,但家人和睦、妻子贤惠,有一种安贫乐道的情感。在意境营造上,整首诗描绘出一种田园生活的宁静、质朴的意境,既有田园劳作的场景,又有亲友往来的温馨。主题思想上,传达出对田园生活的热爱,以及在贫困生活中依然积极乐观、珍惜家庭的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。