和散木韵

明 · 袁宏道 · 五言

原文
闲适也相宜,楸枰彻暮棋
晚花残蓓蕾,古榻乱装池
云脚才收雨,秋容渐上诗
家家贮新酿,等取菊开时
君监冯敬通,休心壮岁中
治生菱浦月,送老石门风
每笑横波日,闲怜戴屋虫
禅锋示妻子,输我作庞公
只合卧云休,闲驱款段游
愁来鸥失渚,梦里鹿寻丘
碧水青烟市,红柑白果秋
斗湖新月里,荡个小渔舟
老无出处累,也欲趁些忙
月课修花户,日携看麓床
晓风绵子落,村院瓦松香
遍郭谋新酿,空杯待夕阳
间随马少游,乡里度春秋
洗药松根下,分花水市头
请云遮谷口,与俗割鸿沟
一味鸥鹥去,长年百不忧
落叶蔽秋矶,残霞雨洗晖
弹花蝉虎匿,掠竹水鹰飞
白足遗棕屦,青娥送道衣
庖童觅鲙去,兼买紫姜归
遍识今朝士,无如隐者亲
酒浇种柳客,图写姓庞人
鹦鹉司茶具,弥猴盗角巾
赠君柳浪水,堪浣胃中尘
空潭独影谁,个是好相知
每笑鹏心侈,闲怜鹳垒危
眼光常照渌,面貌日浮卮
一往青山去,还愁鹤不随
译文 / 白话释义

闲适的状态也很适宜,棋盘前直到傍晚还在下棋。夜晚花朵残留下蓓蕾,古老的床榻上杂乱地堆放着书画。云脚刚刚收起雨水,秋天的景象渐渐融入诗中。家家都储存着新酿的酒,只等菊花盛开的时候。您看看冯敬通,壮年之时就已灰心。在种菱的水边月下经营生计,在石门的风中安度晚年。常常嘲笑那女子眼神流盼的日子,闲时怜惜那在屋下结巢的虫子。以禅意告知妻子儿女,比不上我做那庞公。只应卧于云间休息,悠闲地骑着慢马出游。忧愁来时鸥鸟失去了小洲,梦里去寻找鹿儿所在的山丘。碧水之畔有青烟缭绕的集市,红色的柑橘和白色的果子预示着秋天。在斗湖的新月之下,划动一只小渔船。老了没有出仕与归隐的牵累,也想要趁着空闲忙一忙。每月按例修整种花的门户,每日带着(某物,诗中未明确)去看山脚下的床榻(此处麓床意义较模糊,可能为山中简陋床铺之类)。清晨的风中棉籽飘落,村子的院子里瓦片上有松香。走遍城郭谋求新酿的酒,空着酒杯等待夕阳。间或跟随马少游,在家乡度过春秋岁月。在松根下洗药,在水边集市头分享花朵。请求云彩遮住山谷入口,与世俗划开鸿沟。一心只随着鸥鹥而去,长久以来百事无忧。落叶遮蔽秋天的水边石滩,残霞被雨洗后余晖映照。弹动花枝使蝉和壁虎隐匿,水鹰从竹林上掠过飞走。光着脚留下棕麻做的鞋子,美丽的女子送来道袍。厨房的童子去寻找切好的鱼肉,并且买回紫姜。普遍认识当今的士人,不如隐士亲切。用酒浇洒种柳的人,画下姓庞的人(庞公)。鹦鹉掌管茶具,猕猴偷去角巾。赠给您柳浪下的水,可以洗去肠胃中的俗尘。空潭中独自的影子是谁,这是很好的知己。常常嘲笑大鹏的心思奢侈,闲时怜惜鹳鸟的巢穴危险。眼光常常注视着清澈的水,面容每天映照着酒杯。一往无前地向着青山而去,还担心鹤儿不跟随。

注释

棋盘。古时多用楸木制作,故名。;装裱古籍或书画。这里指古榻上堆放着书画。;比喻女子眼神流动,如水横流。常用来形容女子的眼睛或眼神。;马行迟缓的样子。这里指慢行的马。;鸥的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村生活画卷,充满了浓郁的田园气息。诗中描绘了许多乡村常见的景象,如‘晚花残蓓蕾,古榻乱装池’‘碧水青烟市,红柑白果秋’等,将乡村的自然景观、日常生活细致地呈现出来,使读者仿佛置身其中,感受到一种宁静与安详。 在写作手法上,运用了白描的手法,直白而简洁地描写各种事物,不事雕琢却生动形象。例如‘落叶蔽秋矶,残霞雨洗晖。弹花蝉虎匿,掠竹水鹰飞’,简单几笔勾勒出一幅秋日傍晚的画面。同时,诗中也多有对比,如‘遍识今朝士,无如隐者亲’,将世俗之士与隐士对比,突出隐士的可亲。 情感表达方面,诗中充满了对闲适生活的向往和满足,表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情感。诗人通过描写自己或想象中的乡村生活细节,如饮酒、下棋、种花、与自然相伴等,传达出对这种简单而纯粹生活的热爱。主题思想围绕着对闲适田园生活的向往和对隐士生活的推崇展开,展现了远离尘世喧嚣、回归自然本心的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。