和散木韵
明 · 袁宏道 · 七言
原文
暖风吹雨溉花畦,荣辱何劳问木鸡
窗下止容三亩月,门前亲著一丸泥
功名且自轮诸弟,家政都将付老妻
碧水丹崖身自领,黄柑斗酒伴莺啼
废垣耘得作春畦,幽客时来载黍鸡
蜀葛细裁三尺雪,吴瓶远饷一封泥
全家遏末封胡弟,半百高柔莱子妻
蔬水虽贫聊自解,幸无饥苦使儿啼
译文 / 白话释义
暖风吹送着雨水浇灌花田,何必劳神去询问木鸡般的荣辱之事。窗下只容纳得下三亩地大小的月光,门前亲自用一丸泥封门(表示避世自守)。功名暂且让给各位兄弟,家政全都交付给老妻。碧水丹崖之景自己领略,用黄柑美酒伴着莺啼。荒废的墙垣下开垦出春天的田畦,幽居的友人不时带着黍米和鸡前来。蜀地的葛布精心裁制成三尺洁白如雪之物,吴地的瓶子远远送来一封泥(封物用的泥)。全家有着封胡遏末般的兄弟,半百之年有着像高柔莱子妻那样的妻子。虽然过着粗茶淡饭的贫困生活但姑且自我宽解,幸好没有饥饿困苦让孩子啼哭。
注释
典出《庄子·达生》,原指修养到家、呆若木鸡的斗鸡,这里表示一种超脱荣辱的态度。;出自《后汉书·隗嚣传》,用少量的泥丸就可守住险要之处,这里表示避世自守。;封胡、遏末为晋代谢安侄子谢韶、谢渊的小名,代指优秀的兄弟,这里用以夸赞自家兄弟。;春秋时老莱子的妻子,她劝诫丈夫不要出仕为官,这里用来形容自己的妻子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活氛围。诗中描绘了诸多田园生活的场景,如‘暖风吹雨溉花畦’‘废垣耘得作春畦’等,展现出自然、质朴的乡村生活画卷。从写作手法来看,运用了典故,如‘木鸡’‘一丸泥’‘封胡遏末’‘莱子妻’等,使诗歌含蓄且富有文化内涵。通过这些典故的运用,巧妙地表达了诗人对于荣辱、功名的态度。在情感表达方面,诗人传达出一种对田园生活的向往与满足,对家庭的珍视,同时也表现出一种超脱于功名之外的豁达。主题思想上,表达了对田园生活的热爱,以及在这种简单生活中寻求内心宁静和自我价值的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。