和散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
只合卧云休,闲驱款段游。
愁来鸥失渚,梦里鹿寻丘。
碧水青烟市,红柑白果秋。
斗湖新月里,荡个小渔舟。
译文 / 白话释义
只应该闲卧在云间休息,悠闲地骑着慢马出游。忧愁袭来的时候像鸥鸟失去了栖息的小洲,在梦里像鹿儿寻找着山丘。绿水环绕着那被青烟笼罩的集市,红色的柑子和白色的果子显示出秋天的景象。在斗湖的新月之下,划动着一只小小的渔船。
注释
马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马。’;水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚。’
赏析
从文学手法上看,首联‘只合卧云休,闲驱款段游’直抒胸臆,表达出一种闲适隐逸的生活态度,‘卧云’一词极富诗意,营造出一种超凡脱俗的意境。颔联‘愁来鸥失渚,梦里鹿寻丘’运用了比喻和象征的手法,‘鸥失渚’形象地表现出忧愁时的迷茫无措,‘鹿寻丘’可能暗示着对某种归宿的追寻,在情感上由闲适转入淡淡的忧愁。颈联‘碧水青烟市,红柑白果秋’通过描写景物来渲染氛围,色彩鲜明,‘碧水’‘青烟’‘红柑’‘白果’,短短几个词就勾勒出一幅充满秋意的画面,使诗歌充满了画面感。尾联‘斗湖新月里,荡个小渔舟’再次回归到一种宁静闲适的意境,在新月下荡舟,与首联相呼应。整首诗情感表达丰富,从闲适到忧愁再回归闲适,意境清幽宁静,主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及生活中的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。