和散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
间随马少游,乡里度春秋。
洗药松根下,分花水市头。
请云遮谷口,与俗割鸿沟。
一味鸥鹥去,长年百不忧。
译文 / 白话释义
偶尔追随马少游,在乡里度过春秋岁月。在松树下清洗药材,在水边集市分享花朵。恳请白云遮住山谷的入口,与俗世划分界限如同鸿沟。一心像鸥鹥般自在离去,终年没有什么可忧愁的。
注释
东汉马援从弟,他的志向只求衣食足用,能乘下泽车,骑款段马,做一个郡县的掾吏,以此终老。这里是用他来代表一种淡泊名利、安于平凡的形象,出自《后汉书·马援传》。;鸿沟是古代的运河,这里‘割鸿沟’表示划分界限,把自己与世俗分开,如同楚汉相争时以鸿沟为界一样。;鸥和鹭鸶,这里用来象征自由自在的生活。
赏析
从文学手法上看,首联中‘间随马少游’运用典故,马少游是一个安于淡泊的人物形象,诗人借此表明自己的生活态度。颔联‘洗药松根下,分花水市头’采用白描手法,描绘出一幅田园生活的画面,松根下洗药充满了闲适之感,水市头分花又富有生活情趣。颈联‘请云遮谷口,与俗割鸿沟’运用拟人手法,‘请云’二字赋予云以人的情感动作,表达出诗人想要远离世俗的强烈愿望。在意境营造方面,诗中松根、水市、谷口、白云等意象构建出一种清幽、宁静、超脱世俗的意境。从情感表达上,整首诗表达了诗人对田园生活的喜爱,对世俗的厌弃以及追求闲适自在、无忧无虑生活的情感。主题思想围绕着对田园隐逸生活的向往,对世俗喧嚣的逃离展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。