和散木韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
空潭独影谁,个是好相知。
每笑鹏心侈,闲怜鹳垒危。
眼光常照渌,面貌日浮卮。
一往青山去,还愁鹤不随。
译文 / 白话释义

空荡荡的潭水中孤独的身影是谁呢?谁是我的知心好友呢。常常嘲笑大鹏的心思过于宏大,闲时怜惜鹳鸟的巢穴危险。眼光常常注视着清澈的潭水,面容每天如同浮在酒杯之中。一心前往青山之处,还担心鹤儿不跟随。

注释

空荡的深水潭,‘空’表示空荡荡,‘潭’是深水坑。;大鹏的心志,大鹏在古文中常象征宏大的志向,这里用来表示宏大的心思。;鹳鸟的巢穴,‘鹳’是一种鸟类,‘垒’表示巢穴。;清澈,常用来形容水的清澈。;古代盛酒的器皿,这里形容面容如同浮在酒杯之上。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘空潭独影谁,个是好相知’的设问,引起读者的思考,奠定了一种孤独、寻觅知音的氛围。颔联‘每笑鹏心侈,闲怜鹳垒危’运用对比手法,将鹏的宏大心思与鹳的危险处境相对比,富有哲理。颈联‘眼光常照渌,面貌日浮卮’通过描写眼光与面貌,展现出一种自我的状态,‘常照渌’和‘日浮卮’在描写上较为细腻,增加了画面感。情感表达上,全诗流露出孤独、对知音的渴望,还有一种对世间事物的思考与感慨。在意境营造方面,‘空潭’‘青山’等意象营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着孤独、对知音的探寻、对世间不同事物的态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。