和散木韵

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
暖风吹雨溉花畦,荣辱何劳问木鸡。
窗下止容三亩月,门前亲著一丸泥。
功名且自轮诸弟,家政都将付老妻。
碧水丹崖身自领,黄柑斗酒伴莺啼。
译文 / 白话释义

暖风吹送着春雨浇灌着花田,何必费心去问像木鸡一样不为荣辱所动的事呢。窗下只能容纳三亩地大小的月光,门前亲自用一丸泥(此处表示守护家门之类的意思)。功名暂且让给各位弟弟们去追逐吧,家中事务都交付给老妻打理。自己去领略碧水丹崖的美景,用黄柑和美酒伴着莺啼声(享受生活)。

注释

花田,种满花卉的小块田地。;典出《庄子·达生》,形容人修养到家,对外界事物不动心。;出自《东观汉记·隗嚣载记》,这里表示守护家门之类的意思。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法上看,首联‘暖风吹雨溉花畦’描绘出一幅春雨滋润花田的画面,为全诗奠定了一种悠然的氛围,‘荣辱何劳问木鸡’则运用典故,以木鸡的不为外界所动来表达自己对荣辱的淡然态度。颔联‘窗下止容三亩月,门前亲著一丸泥’对仗工整,‘三亩月’将无形的月光用数量词和土地面积结合,极具想象力,‘一丸泥’化用典故,生动地表现出一种居家生活的自在和对家门的守护感。颈联通过‘功名且自轮诸弟,家政都将付老妻’,直白地表达出对功名的看淡和对家庭事务的超脱态度。尾联‘碧水丹崖身自领,黄柑斗酒伴莺啼’描绘出一幅美妙的山水间饮酒听莺啼的画面,营造出惬意、洒脱的意境,表达了诗人对这种闲适生活的向往与喜爱之情,主题思想上体现出诗人超脱于世俗名利,追求内心宁静自在生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。