和散原先生寒夜见过
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
萎菊同残夜,昏檠且复光。
流天钟发瓮,墐户梦排阊。
海晕一痕月,风鸣千树霜。
闲过散原老,苦茗与参将。
译文 / 白话释义
枯萎的菊花与残夜相伴,昏暗的灯盏暂且又发出光亮。钟声如从瓮中发出传向天空,紧闭门户做梦却仿佛要推开天门。海上泛起光晕如同月亮的一抹痕迹,风吹动千树结满的寒霜发出鸣响。悠闲地去拜访散原老人,一同品尝苦茶如同参禅。
注释
灯架,也指灯。;用泥涂塞门窗孔隙,这里指关闭门户。;阊阖,神话中的天门,这里指门。;海上的光晕。;这里是与‘苦茗’一同,表示品茶如同参禅般的一种心境。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写残夜中的萎菊、昏檠等景象,营造出一种幽冷、静谧又略带衰败的氛围,如‘萎菊同残夜,昏檠且复光’,以衰败的菊与将尽的夜相映衬,暗淡的灯暗示出环境的幽寂。写作手法上,善用视觉与听觉的描写相结合,像‘海晕一痕月,风鸣千树霜’,视觉上的海上月晕和听觉上的风鸣霜树,丰富了诗歌的画面感。情感表达较为含蓄,诗人去拜访散原先生,表面上是闲适的相聚,共品苦茗,但在这残夜、寒景的烘托下,或许也隐含着一种淡淡的寂寥或者对人生境遇的某种感慨。主题思想上,既有对寒夜之景的描写,也体现出诗人与散原先生之间一种相得的交往情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。