和山村见寄诗韵二首
元 · 马臻 · 七言律诗
原文
休将野服染缁尘,大患须知为有身。
药饵任从留过客,是非终不到闲人。
山中相隐怀弘景,谷口躬耕羡子真。
午睡醒来春事晚,枝头梅豆已生仁。
译文 / 白话释义
不要用山野的服装沾染世俗的尘埃,要知道最大的忧患是因为有这个身体。药物和食物任凭过客留下,是非之事终究不会打扰到闲人。在山中隐居,怀念陶弘景;在山谷口亲自耕种,羡慕郑子真。午睡醒来,春天的事务已经晚了,枝头的梅子和豆子已经结出了果仁。
注释
黑色的尘土,常比喻世俗的污垢。这里指世俗的纷扰和尘埃。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为‘山中宰相’。诗人借此表达对隐居生活的向往。;指郑子真,汉代隐士。诗人用此典故表达对躬耕生活的羡慕。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘休将野服染缁尘’与‘大患须知为有身’的对比,突出了诗人对世俗尘嚣的远离和对自身存在的思考。情感表达上,体现了诗人对宁静闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌恶,通过描绘山中隐居的生活场景,表达了对淡泊名利的追求。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,如‘午睡醒来春事晚,枝头梅豆已生仁’,展现了春天的静谧与生机。主题思想上,以隐居生活为主题,表达了对自然和宁静的热爱,以及对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。