河上歌
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
灵河西上远黏天,凤舸龙樯入紫烟。
周王图马浮川地,汉主风歌入沛年。
译文 / 白话释义
灵河之水向西流淌,遥远得仿佛与天相接,华丽的大船扬起龙形的桅杆驶入紫色的烟雾之中。这里是周王绘图求马、马浮于河川的地方,也是汉高祖高唱《大风歌》返回沛县之时的所在之地。
注释
古代对黄河的尊称。;装饰华美的大船。‘凤’用以形容其华丽。;刻有龙形图案的船桅,也是对船桅的美称。;此处指周穆王绘图求马的典故,周穆王想要得到良马,曾绘图寻求。;指汉高祖刘邦的《大风歌》。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵河西上远黏天’运用夸张的手法,极言灵河的绵长,河水西去仿佛与天相连,给人以壮阔之感。‘凤舸龙樯入紫烟’则描绘出一幅华丽而奇幻的画面,‘凤舸’‘龙樯’的意象充满了富贵、神秘的气息,‘紫烟’进一步增添了这种朦胧而神秘的意境。诗的后两句运用典故,‘周王图马浮川地,汉主风歌入沛年’,通过提及周王和汉高祖的事迹,丰富了诗歌的内涵,使得诗歌在有限的篇幅内跨越时空,将历史与眼前之景相融合。在情感表达上,诗人对眼前之景充满了惊叹与神往,同时通过对历史典故的运用,又有一种对往昔辉煌的缅怀之情。在意境营造上,整体营造出一种宏大、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想方面,既有对灵河景色的描绘,又通过典故表达了对历史的追思以及历史与现实的交融之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。