河上怀徐巨源
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
黄河日落绕天长,风起云飞旧战场。
野店短衣眠乱草,戍楼横笛向垂杨。
千盘未觉羊肠苦,一醉频倾马乳香。
更欲与君同仗剑,和吟新句坐流觞。
译文 / 白话释义
黄河之上,太阳西落,余晖映照得天空悠长,狂风涌起,白云飞动之处是昔日的战场。在野外的小店穿着短衣睡在杂乱的草丛间,戍楼之上横吹着笛子朝着低垂的杨柳。走过千重盘曲的道路不觉得羊肠小道的艰难,喝醉了频频倾倒马奶酒来品尝它的芳香。更想要和你一起手持宝剑,一起吟出新的诗句坐在曲水边饮酒。
注释
边防驻军的瞭望楼。古时军队戍守边境,会建造高楼用于瞭望敌情等。;这里指马奶酒,是一种具有民族特色的饮品。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄河日落、风起云飞的宏大景象,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调,其中‘绕天长’‘旧战场’等词,营造出一种历史的沧桑感。颔联中‘野店短衣眠乱草,戍楼横笛向垂杨’,一静一动,将野外的生活场景与戍楼的军事元素相结合,画面感极强。颈联‘千盘未觉羊肠苦,一醉频倾马乳香’,运用对比手法,‘千盘’的艰难与‘未觉苦’形成反差,‘一醉’的豪放与‘马乳香’的惬意相映衬,表现出一种豁达的情怀。在情感表达方面,诗人既有对往昔战场的追思,又有对当下生活的洒脱态度,同时还表达出对友人徐巨源的思念,希望能与友人仗剑同行、吟诗饮酒的美好愿望。在意境营造上,全诗融合了黄河的壮阔、战场的肃杀、野店的随性、戍楼的孤寂等多种意境,丰富而多元。主题思想上,体现了诗人对生活的热爱、对友情的珍视以及对历史的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。