和上巳连寒食有怀京洛

唐 · 孙逖 · 七言律诗

原文
天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
译文 / 白话释义

天津桥边的御柳碧绿而遥远,达官贵人的车马相随,半数是下朝的官员。寒食节增添了行乐的光辉,晚春时节太平歌舞更是丰富。盛妆的女子在楼下的东郊道路上,青草遍布的洲边是南渡桥。眼见得达官贵人扫净宅第,看你身为侍从在落花时节的朝堂。

注释

宫苑中的柳树。古代常以‘御’来表示与宫廷有关的事物。;车骑。轩,指有帷幕的车。;丰富,多。;指女子盛妆。;古代官职名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京都寒食时节的风俗画卷,有御柳、轩骑、歌舞、红妆之人等元素,展现出京都的热闹与繁华。从写作手法来看,首联通过描写天津桥边的御柳和下朝官员的车马,点明地点与人物身份,为下文奠定了基调。颔联‘寒食借’‘晚春饶’将寒食节与晚春的特色和行乐、歌舞联系起来,用词巧妙。颈联通过描写具体的地点场景如‘红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥’,进一步丰富画面。尾联则以‘司空扫西第’和‘侍从落花朝’收束,有一种繁华背后的沧桑感。在情感表达上,既有对京都寒食节繁华盛景的怀念与向往,也隐隐透露出对这种繁华背后可能存在的世事无常的感喟,主题思想围绕着对京洛寒食节景象的怀念与对人事的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。