和山谷上东坡古风二首见一朝士今取一篇

宋 · 戴复古 · 五言

原文
自鬻非奇货,强鸣非好声。
法当老山林,松根断茯苓。
朅来长安道,霜鬓迫衰龄。
穷吟无知音,只觉太瘦生。
公诗妙一世,风雅见根蒂。
比兴千万篇,已作不朽计。
穷达虽不同,嗜好乃相似。
译文 / 白话释义

自己出卖(自己的才华)并非奇货可居,勉强鸣叫(写诗抒怀)也不是因为喜爱名声。按道理应当终老于山林之中,像松根下断了的茯苓(一样默默无闻)。来到长安的道路(指进入仕途),两鬓如霜接近衰老的年龄。困窘地吟诗却没有知音,只觉得(自己)太消瘦了。东坡先生的诗精妙冠绝一世,风雅之态可见根源。用比兴手法创作的千万篇作品,已经可以算作不朽之作了。困窘与显达虽然不同,但是爱好竟然相似。

注释

卖,读音为yù,如‘卖儿鬻女’。;去,离开,读音为qiè。;只,仅仅,读音为qí。;亦作‘根蒂’,根源的意思。;困窘和显达,‘穷’表示处境困窘,‘达’表示显达。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将自己的境遇与东坡的成就相对比。先写自己的落魄,‘自鬻非奇货,强鸣非好声’表达出一种无奈与自嘲,暗示自己在仕途或者文学追求上的不如意,像是无人赏识的货品,发出的声音也并非为了求取名声。‘法当老山林,松根断茯苓’以松根下断了的茯苓自比,描绘出一种本该隐匿山林却又不甘寂寞的复杂心境。而描写东坡时,‘公诗妙一世,风雅见根蔕。比兴千万篇,已作不朽计’则高度赞扬了东坡诗歌的高妙,‘比兴’手法的运用体现了东坡诗歌的文学价值,认为他的诗已经达到了不朽的境界。在情感表达方面,诗人既有对自身境遇的惆怅和无奈,又有对东坡才华的钦佩。在意境营造上,通过山林、松根等景象营造出一种清幽而寂寥的氛围,以衬托自己的孤独。主题思想围绕着自身与东坡在文学、境遇方面的异同展开,既感慨自身的怀才不遇,又推崇东坡的文学造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。