和商中丞朱葵

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
寂寂朱葵着意栽,相投情景自徘徊。
每因擎露含珠泣,恐误倾阳带晓开。
疏影风移摇夜月,晴烟云拥覆西台。
幽香暗度重华殿,时有游蜂送雨来。
译文 / 白话释义

精心栽种的朱葵静静生长,彼此投合的情景让人不禁徘徊流连。常常因为托着露水像含着珍珠哭泣,担心耽误向着太阳在拂晓盛开。疏朗的影子随风移动摇荡着夜晚的月亮,晴日的烟云簇拥着覆盖西台。清幽的香气暗暗飘入重华殿,不时有飞来的蜜蜂像是送来细雨。

注释

用心、精心的意思。;举起、托着露水,形象地描绘出朱葵叶片上承托露水的样子。;倾向太阳,表现出朱葵向阳生长的特性。;稀疏的影子,这里指朱葵的影子。常用于描绘植物或物体在光线下的投影状态。;暗暗地传送、飘入,强调香气的幽微。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘每因擎露含珠泣,恐误倾阳带晓开’将朱葵拟人化,赋予它人的情感与动作,生动地表现出朱葵的形态与神态。在情感表达方面,诗人对朱葵充满喜爱与欣赏之情,通过对朱葵各个姿态和情境下的描写,流露出一种对美好事物细致入微的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅静谧而富有诗意的画面,像‘疏影风移摇夜月,晴烟云拥覆西台’营造出一种清幽、宁静又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表面是在写朱葵的生长姿态、周围环境等,但也可能暗示着诗人自身的高洁品质或者对某种美好事物的向往。整体风格较为细腻、典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。