和商中丞朱葵
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
得意葵花斩草栽,暂时相对且徘徊。
百年殊色因谁瘦,万古丹心向日开。
不共群花发上苑,却怜异种出燕台。
老天似惜倾诚苦,欲借夭桃雨露来。
译文 / 白话释义
心满意足地将葵花斩除杂草后栽下,暂时相对着它且来回踱步。葵花百年间独特的姿容是因为谁而清瘦呢?它那万古不变的丹心向着太阳盛开。它不和群花一起在皇家园林绽放,却令人怜惜地是远方燕台的异种。老天似乎怜惜它倾吐诚心的辛苦,想要借给它像夭桃那样的雨露滋润。
注释
特殊的姿容、颜色。;皇家的园林。是古代帝王游玩、打猎的地方。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指远方的地方。;倾吐诚心。;艳丽的桃花。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写栽葵的动作和与葵相对徘徊的状态,引出下文对葵的描写,自然而平实。颔联运用了拟人和设问的手法,将葵花拟人化,‘瘦’字赋予其生命状态,通过设问‘因谁瘦’引发思考,‘万古丹心向日开’既回答了前面的问题,又体现出葵花坚定的品性,同时借葵花表达一种坚守内心、忠诚不渝的精神。颈联中‘不共’和‘却怜’形成对比,突出葵花的与众不同,以‘上苑’和‘燕台’的不同地点进一步强调其独特性。尾联中‘老天似惜倾诚苦’是一种想象,将老天赋予情感,‘欲借夭桃雨露来’则以夭桃的雨露来衬托葵花的境遇,表现出对葵花的怜惜之情。在情感表达上,诗人借对葵花的描写与怜惜,或许是在借物喻人,表达对那些坚守自我、不随波逐流之人的赞赏,同时也有对他们境遇的同情。在意境营造上,塑造了一个孤独又坚定的葵花形象,它独立于群花之外,有着丹心向日的情怀,整体意境清幽又带着一丝寂寥。主题思想围绕着葵花的独特性、忠诚性展开,表达了对独特之物的敬重与怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。