和商中丞朱葵
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
检点红芳荷雨栽,平分清景共徘徊。
醉倾晴日翩翻舞,笑领天风次第开。
吟席珠玑超翰苑,德星芒彩动天台。
西山不减东山兴,佳事还随花事来。
译文 / 白话释义
在雨中精心栽种和检点红花芳草,一起在平分的清朗景色中漫步徘徊。在晴日下欢快地倾杯醉饮,花朵随风欢快地依次开放。吟诗时妙语连珠超过翰林学士,贤德之星的光芒闪耀惊动天台。西山的兴致不比东山的差,美好的事情还随着花开之事到来。
注释
红花,代指花卉。在古文中常用来描绘春天或者美好的景致,如‘红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。’;翰苑即翰林院,是古代封建皇帝的秘书机构,这里指代有才华的文人墨客聚集之地,‘翰苑’中的‘翰’本义指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;原指象征祥瑞的星,这里用来比喻贤德之人。典故出自《史记·天官书》等古籍,有‘天精而见景星。景星者,德星也。其状无常,常出于有道之国。’;既可以指山名,也可指代仙境。这里用来表示一种超凡的所在,表达出对所赞之人影响力之大。
赏析
从文学手法上看,首联‘检点红芳荷雨栽,平分清景共徘徊’对仗工整,‘检点’与‘平分’相对,一为精心整理照料之态,一为对景色同等享受的描绘,生动地写出人与景的互动。颔联‘醉倾晴日翩翻舞,笑领天风次第开’运用拟人的手法,将花朵在晴日下似醉而舞,随风依次开放的姿态拟人化,富有动态美。情感表达上,全诗充满积极乐观的情绪,从对景物的喜爱到对人的才华品德的赞美,最后表达对美好之事的期待。在意境营造方面,通过描写雨中种花、晴日赏花、花随风舞等画面,营造出一种清新、欢快、美好的意境。主题思想上,既包含对自然美景的热爱,也有对人的才华和品德的敬仰,以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。