和山居六咏

元 · 曹文晦 · 七言律诗

原文
玉川家口尽风流,绝爱长须不裹头。
拾菌断厓双????雨,捣茶破屋一灯秋。
饥寒未得文章力,忠孝空遗简策愁。
何用枯肠五千卷,无怀时节有书不。
译文 / 白话释义

玉川子(卢仝)家的人都很有风度和才华,特别喜爱留着长须且不束发。在悬崖边采摘菌类,双脚被雨水浸湿,如同穿着草鞋;在破败的屋子里捣茶,只有一盏秋灯相伴。饥饿寒冷未能凭借文章的力量改变,忠孝之事只留下简册中的忧愁。何必用那能装五千卷书的枯肠呢,在无怀氏的时代,有书也无妨。

注释

指卢仝,唐代诗人,自号玉川子。;长长的胡须,常用来形容人的外貌特征,在这里可能体现出一种洒脱的气质。;山崖,陡峭的石壁。在诗中描绘了采摘菌类的地点在悬崖边,突出了环境的险峻。;草鞋,这里用‘双屩雨’形象地写出了在雨中行走、双脚被浸湿的情景,表现出生活的艰难。;古代书写用的竹简和木简,后泛指书籍、史册。‘忠孝空遗简策愁’表达了对忠孝之事在书籍中留下忧愁的感慨,反映出对传统观念的思考。

赏析

此诗从多方面展现了独特的意境和情感。文学手法上,通过细腻的描写,如‘拾菌断厓双屩雨,捣茶破屋一灯秋’,将人物的生活场景生动地呈现出来,增强了画面感。情感表达方面,既流露出对生活艰辛的感慨,如‘饥寒未得文章力’,又有对忠孝等传统观念的思考与忧愁,‘忠孝空遗简策愁’。意境营造上,‘断厓’‘破屋’等意象营造出一种古朴、贫寒的氛围,与人物的形象相契合。主题思想上,或许在探讨人生的价值与追求,在贫困中对精神世界的坚守与反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。