和山郡早起

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
牙城晓色动旌旗,笔吏来钞枕上诗。
溪柳山梅应暗觉,先春芳意肯迟迟。
译文 / 白话释义

山城早晨的景色里军旗开始飘动,负责文书的小吏前来抄录我枕上所写的诗。溪边的柳树和山上的梅花应该暗自察觉了吧,在春天到来之前那芬芳的心意怎会迟缓。

注释

古时主将居住的城,这里指山城的主要城池。;通‘抄’,抄写。;暗自察觉。;这里指柳、梅的芬芳、生机等美好的意向。

赏析

从文学手法上看,首句‘牙城晓色动旌旗’,通过描写早晨牙城(古时主将居住的城)的景色,‘动旌旗’以动景开篇,描绘出一种充满生机和活力的画面,展现出清晨的动态美,给人以视觉上的冲击。第二句‘笔吏来钞枕上诗’则叙事,将晨起小吏来抄诗这一事件引入,有生活气息。后两句‘溪柳山梅应暗觉,先春芳意肯迟迟’运用拟人手法,赋予溪柳和山梅以人的情感和知觉,想象它们能察觉到春的即将到来,而不会让自己的芳意延迟,生动地营造出一种春将到来、万物即将复苏的意境。在情感表达上,诗人对春的期待之情溢于言表,这种期待通过对溪柳山梅的描写侧面烘托出来,同时也展现出诗人对自然的细致观察和热爱。主题思想上,既表达了对春的喜爱与期待,也体现出诗人对自然事物敏锐的感知以及日常生活中的闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。