和剡县陈明府登县楼
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
郭里人家如掌上,檐前树木映窗棂。
烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。
驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。
彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。
译文 / 白话释义
村落里的人家看起来就像在手掌之上,屋檐前的树木映照在窗棂之间。烟霞好像连接着天台山的地方,这里的分野应该侵入了婺女星的区域。驿路从古到今通向朝廷,仙溪日日夜夜流入东海。身着彩衣的才子常常吟诗长啸,县公退堂之时常常能看到画屏。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);窗格子(líng);与星次相对应的地域。古代天文学家把天上的星宿和地上的州域相对应,就天文说称分星,就地面说称分野;星宿名,即女宿,又名须女,务女。二十八宿之一,玄武七宿之第三宿(wù);古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷;东海;这里可能指穿着色彩鲜艳衣服的才子,也可指代孝顺之人(典故:老莱子彩衣娱亲)
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘郭里人家’比作在‘掌上’,形象地写出了从县楼望去村落人家的小巧、尽收眼底的感觉,而‘簷前树木映窗櫺’则是平实的描写,画面感很强。颔联通过想象烟霞连接天台地,以及分野与婺女星的关系,将现实之景与神话传说相结合,拓展了诗歌的意境空间。颈联的‘驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟’一古一今,一陆一水,对仗工整,在时空上进行了延伸,体现出一种宏阔的视野。尾联则将笔触拉回到当下,描绘出才子吟啸和公退见画屏的悠闲场景。在情感表达方面,整体传达出一种闲适、恬淡的情绪,同时也有一种对所处之地的喜爱与自得。在意境营造上,既有眼前实景的细腻刻画,又有神话想象的融入,使得意境既真实又空灵。主题思想上展现出对剡县的自然风光、地理位置以及人文氛围的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。