和邵观复见赠

宋 · 黄公度 · 七言

原文
诗才千丈清且嵬,笔力万牛挽不回
平生用心有根柢,丱角指南得天才
江西波澜浩如海,一派流落天南垓
久谓升堂胔已哜,可是持鼓门过雷
诗能穷人岂其理,人穷乃工于诗尔
不妨俗眼自青白,第恐獠音无正始
俛首谁能兄孔方,高谈直欲妻法喜
眼高未伏下孔杨,渠肯碌碌数余子
我无寸长班俊髦,狐裘之傍羞缊袍
所得虚名真画餠,朅来穷海试铅刀
书生习气扫未尽,画诺闭门思和陶
锥处囊中颖立见,君欲逃名何可逃
君家故侯青门东,人物于今有祖风
落拓一官姑吏隠,敏捷千首追诗翁
何者蹄涔留尺鲤,未办斗水活蛟龙
丈夫功业不嫌晚,政恐夫君甘养蒙
译文 / 白话释义

诗歌才华如同千丈高崖清峻又崔嵬,笔力犹如万头牛也拉不回。生平用心创作有着深厚的根基,年少时就立志而获得天赋才华。江西的文学波澜浩渺如同大海,其中一脉流落到了天南之地。长久以来以为已经升堂入室领悟真谛,难道是像手持鼓槌经过雷门(自谦尚未达到很高境界)。诗能使人困窘难道是道理所在吗?人困窘了才在写诗上更精巧罢了。不妨让世俗之人以青白眼看人(表示对人有偏见),只是担心乡野之音没有正统规范。低头谁能把金钱当作兄长(表示不看重钱财),高谈阔论简直想把法喜当作妻子(表示对佛法的喜爱)。眼界很高不肯屈服于孔杨(可能是当时有名之人),他怎肯庸庸碌碌把其余众人放在眼里。我没有一点长处可与才俊相比,在身穿狐裘之人旁边穿着旧袍而羞愧。所得到的虚名就像画饼一样,来到这荒僻的海边试着施展一下钝才。读书人的习气还没有扫除干净,闭门签署文书(表示为官事务)就想着像陶渊明那样作诗。锥子放在口袋里锋芒马上显现,您想要逃避名声又怎么能逃得掉呢。您家以前是青门东边的诸侯(表示家族显赫),家族中的人物至今仍有祖宗的风范。失意落魄做一个小官姑且算是吏隐(以吏为隐),才思敏捷能写出千首诗追得上诗翁。为什么在小水洼里留着小鲤鱼,还不能弄来一斗水让蛟龙存活呢。大丈夫建立功业不怕晚,只怕您甘心蒙昧不求进取。

注释

高大雄伟,读音:wéi;指童年或少年时期,古时儿童束发成两角的样子;切成的大块肉,这里可能是泛指领悟诗歌创作的某种真谛,读音:zì;微微尝一点,这里表示略有所得,读音:jì;指乡野粗俗的声音;低头,表示屈服,‘俛’通‘俯’,读音:fǔ;钱的别称,因旧时铜钱中有方孔;佛教语,指闻见﹑参悟佛法而产生的喜悦;才智杰出之士;画成的饼,比喻徒有虚名无补实用,‘餠’同‘饼’;犹言去;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人或物;亦作“蹏涔”,指容量、体积等微小,也指小水洼;谓以蒙昧自隐,修养正道

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种比喻来形容友人的诗才,如‘诗才千丈清且嵬,笔力万牛挽不回’,将诗才比作千丈高崖,笔力比作万牛之力,形象生动地写出友人诗才的高超和笔力的雄健。情感表达丰富,既有对友人诗才的钦佩赞赏,如对其才华根基、年少天赋等方面的描写;又有对自身境遇的自嘲,像‘我无寸长班俊髦,狐裘之傍羞缊袍。所得虚名真画餠,朅来穷海试铅刀’。在意境营造上,通过‘江西波澜浩如海’等句构建出一种宏大开阔又略带飘零感的氛围,把江西文学的兴盛以及友人如其中一脉流落远方的状况表现出来。主题思想围绕着对友人诗才的评价、自身境遇的感慨以及对友人的劝勉等多方面展开,既有对文学才华的探讨,也有对人生境遇和进取态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。